Les documents pour un vol privé : DNI, passeport et mineurs
Le document de chaque passager selon la destination, ce qui n’est pas accepté à la frontière et ce dont ont besoin les mineurs de moins de 18 ans.
La réponse, en un paragraphe
En bref
Ce sont les mêmes documents que pour un vol commercial. En Argentine, le DNI (carte d’identité argentine) en cours de validité. Pour l’Uruguay, le Brésil, le Chili et le reste du Mercosur et de ses pays associés, les Argentins voyagent avec le DNI au format carte ou avec leur passeport. Pour le reste du monde, un passeport et, si le pays l’exige, un visa. Les mineurs de moins de 18 ans qui ne voyagent pas avec leurs deux parents ont besoin d’une autorisation de voyage.
- Vols intérieurs
- DNIles étrangers, leur passeport
- Mercosur et associés
- DNI ou passeportle DNI au format carte, pas celui de l’application
- Reste du monde
- Passeportet visa, si la destination l’exige
- Moins de 18 ans
- Autorisations’ils ne voyagent pas avec leurs deux parents
Quel document prévoir selon la destination
| Destination | Argentins | Étrangers |
|---|---|---|
| En Argentine | DNI en cours de validité | Passeport ou le document avec lequel ils sont entrés dans le pays |
| Uruguay, Brésil, Chili, Paraguay, Bolivie, Pérou, Colombie, Équateur et Venezuela | DNI au format carte ou passeport, en cours de validité | Résidents en Argentine : leur document ou leur passeport et l’attestation de résidence. Touristes : ce qu’exige le pays de destination |
| Reste du monde | Passeport en cours de validité et visa, si le pays l’exige | Passeport et visa, selon le pays de destination |
Source : Dirección Nacional de Migraciones, « Qué hace falta para salir del país » (s’ouvre dans un nouvel onglet). Vérifiez toujours les exigences du pays de destination auprès de son consulat avant de partir.
Si vous êtes étranger et visitez l’Argentine
Le document qu’il vous faut pour entrer dans le pays et pour voler avec nous.
| Votre cas | Que prévoir |
|---|---|
| Citoyen du Brésil, de l’Uruguay, du Paraguay, du Chili, de Bolivie, de Colombie, d’Équateur, du Pérou ou du Venezuela | Votre carte d’identité nationale ou votre passeport, selon la liste de Migraciones : par exemple le RG brésilien ou la cédula de identidad uruguayenne ou chilienne. |
| Citoyen d’un autre pays | Un passeport en cours de validité et, si votre nationalité l’exige, un visa de tourisme ou l’autorisation de voyage électronique (AVE). |
| En quittant l’Argentine | Le document avec lequel vous êtes entré et le justificatif de votre entrée dans le pays. |
| Vol vers un autre pays | Ce qu’exige le pays de destination pour votre nationalité. |
Source : Dirección Nacional de Migraciones, « Documentos de viaje del MERCOSUR » (s’ouvre dans un nouvel onglet), « Documentación para ingresar al país como turista » (s’ouvre dans un nouvel onglet) et « Sin radicación (turistas) » (s’ouvre dans un nouvel onglet). Avant de partir, vérifiez les exigences applicables à votre nationalité auprès du consulat argentin.
Ce qui n’est pas accepté pour passer la frontière
Selon Migraciones, pour quitter le pays, ne sont pas acceptés le DNI affiché sur le téléphone avec l’application Mi Argentina, les documents manuscrits ni les récépissés de DNI ou de passeport en cours d’établissement.
Vérifiez la date d’expiration des documents de tous les passagers au moment de réserver, et non le jour du vol : renouveler un DNI ou un passeport prend du temps. Certains pays exigent en outre une durée de validité minimale du passeport à compter de la date d’entrée ; renseignez-vous auprès du consulat du pays de destination.
Mineurs de moins de 18 ans
En plus de son document de voyage, chaque mineur doit justifier avec qui il voyage.
| Situation | Ce qu’il faut |
|---|---|
| Voyage avec ses deux parents | Justifier le lien de filiation : acte de naissance, livret de famille ou DNI du mineur mentionnant les deux parents. |
| Voyage avec un seul parent | Le lien de filiation et l’autorisation du parent qui ne voyage pas. |
| Voyage avec une autre personne ou seul | L’autorisation des deux parents. |
| Voyage avec un tuteur ou un curateur | La décision de justice et l’attestation d’acceptation de la charge. |
Les autorisations s’établissent devant notaire ou devant d’autres autorités habilitées ; Migraciones les délivre aussi (valables pour un voyage, dans un délai de 30 jours). Source : Dirección Nacional de Migraciones, « Autorización de viaje para menores de edad » (s’ouvre dans un nouvel onglet).
Les informations que nous vous demandons avant le vol
Liste des passagers
Nom complet, numéro de document d’identité ou de passeport et date de naissance de chaque personne à bord, mineurs compris.
Vols internationaux
Ces informations servent à obtenir les autorisations du vol. Si l’une d’elles change, prévenez-nous au plus vite.
Feuille de route
Dans les 24 heures qui précèdent le vol, nous vous envoyons la feuille de route avec l’itinéraire, les passagers et l’heure de présentation.
À l’aéroport
Présentez-vous avec les documents originaux : 15 minutes avant un vol intérieur et 25 minutes avant un vol international. Pour un vol international, l’immigration et la douane se font à l’aéroport de départ et à celui d’arrivée.
Si vous voyagez avec votre animal
En Argentine, le carnet de santé à jour. Vers l’étranger, le certificat vétérinaire international du SENASA, conforme aux exigences du pays de destination, et le justificatif de la vaccination antirabique. Tout le détail dans le guide des animaux.
Questions fréquentes
Faut-il un passeport pour un vol privé vers l’Uruguay ?
Non, si vous êtes argentin : le DNI au format carte en cours de validité suffit. Un passeport en cours de validité est aussi accepté. Le DNI de l’application Mi Argentina ne permet pas de quitter le pays.
Et pour le Brésil ou le Chili ?
Comme pour l’Uruguay : DNI au format carte ou passeport, tous deux en cours de validité. Le Brésil est membre du Mercosur et le Chili, pays associé.
Quel document pour un vol à l’intérieur de l’Argentine ?
Le DNI en cours de validité. Les étrangers, leur passeport ou le document avec lequel ils sont entrés dans le pays.
Un vol privé passe-t-il par les contrôles de Migraciones ?
Oui. Pour les vols internationaux, l’immigration et la douane se font comme pour un vol commercial, à l’aéroport de départ et à celui d’arrivée.
De quoi a besoin un mineur qui voyage avec un seul de ses parents ?
Son document de voyage, la preuve du lien de filiation et l’autorisation du parent qui ne voyage pas, établie devant notaire ou une autre autorité habilitée, ou délivrée par Migraciones.
Mon passeport doit-il être valable six mois ?
Cela dépend du pays de destination : certains l’exigent, d’autres non. Renseignez-vous auprès du consulat du pays avant de partir.
Vous occupez-vous des visas ?
Non. Les visas et les documents personnels sont à la charge de chaque passager. Nous nous occupons des autorisations du vol.